La Cambra de l’Ateneu: Duo Iseko i Clotilde

El cicle La Cambra de l’Ateneu porta un dijous al mes a la sala d’actes de l’Ateneu de Sant Cugat concerts de petit format i gran qualitat que pretenen acostar a la ciutat propostes musicals d’estils diversos en el seu estat més pur: amb poca o cap amplificació i amb el públic molt proper.

El dijous 30 d’octubre a les 19 h acollirem la proposta de la mezzosoprano Iseko Tsukumo, la pianista Clotilde Manuel i el celista Taichi Tsukumo que sota el títol “Connectant Japó i Catalunya amb les seves cançons” ofereixen un concert únic en el món. En la primera part, gràcies a la labor d’investigació de la mezzosoprano Iseko Tsukumo, la cançó tradicional japonesa troba la seva connexió en la cançó tradicional catalana, de tal manera, que totes dues cançons formen una curiosa i inaudita continuïtat, fusionant les dues cultures en una original proposta.

A la segona part, escoltarem tres cançons japoneses de principis de segle XX que representen la fusió de melodies ancestrals japoneses amb l’harmonia de la música occidental. Aquesta insòlita unió té el seu origen durant el període Meiji, des del 1868 al 1912, quan el Japó inicia una era de gran transformació i modernització i comença a rebre influència de la música occidental.

Acabarem el concert amb dues cançons tradicionals catalanes. Una romança del s. XVI i una cançó popular molt tradicional sense origen definit.

El concert té una durada de 50 minuts i el públic disposarà del programa de mà amb accès a la traducció de les cançons en japonés.

ISEKO TSUKUMO (mezzosoprano)
Graduada en Cant per la Nagoya University of Arts, Iseko Tsukumo es va formar a Milà amb mestres com Maria Luisa Cioni, Pier Miranda Ferraro i Ettore Pessina. Des de 1986 resideix a Barcelona, on investiga i interpreta cançons tradicionals catalanes i japoneses. El seu repertori fusiona melodies populars, infantils i tradicionals d’ambdues cultures. Ha actuat a escenaris d’Itàlia, Espanya i Japó, destacant concerts benèfics i projectes interculturals. L’any 2016 va rebre un reconeixement del Consolat General del Japó a Barcelona. Actualment continua oferint concerts a escala internacional.

CLOTILDE MANUEL (piano)
Va iniciar els estudis de piano als cinc anys i es va graduar al Conservatori Superior del Liceu amb el mestre Pere Vallribera. Ha ampliat la seva formació amb Àngel Soler, Emmanuel Ferrer Lalöe i en cursos a França i Suïssa amb mestres com Louis de Moura Castro i Edith Fischer. Ha aprofundit també en pedagogia musical Willems i Dalcroze. Pianista col·laboradora en espectacles teatrals a Sant Cugat del Vallès i acompanyant de diversos cors, com “La Lira”, és professora de piano i llenguatge musical des de 1982. També ha estat pianista acompanyant en escoles de dansa i membre de jurats artístics.

TAICHI TSUKUMO (violoncel)
Violoncel·lista i compositor nascut a Barcelona, inicia els estudis de violoncel als 7 anys i es forma amb mestres com Marçal Cervera, Enrico Dindo i Peter Thiemann. El 2011 obté el títol superior al Conservatori del Liceu, on destaca la seva participació en el concert solidari “Intencions Sonores” en suport a les víctimes del tsunami al Japó. El 2015 presenta les seves composicions originals per a violoncel sol al festival “Awa Taijiquan Festa” al Japó. Actualment, realitza gires internacionals amb el seu repertori propi.

Música de cambra

Ho organitza: Ateneu Santcugatenc